Wikipedia:Likhefi leinthanethi

From Wikipedia

Likhefi

Note: Please add bot status requests at Wikipedia:Bots/Requests.

Contents

[kúhlela] Comment

SiSwati is a great language. Unsigned 21:10, 17 December 2004 If 80.103.18.113 (Talk)--Jatrobat 18:54, 2 June 2007 (UTC)

How did you know? --58.178.193.100 12:58, 10 June 2007 (UTC)

[kúhlela] my page won't show up

--

I don't doubt that, but I've just created a page Umbuso weSwatini, and for some reason it doesn't show up anywhere. Can someone tell me why? On en:User Talk:Tintazul or pt:Usuário Discussão:Tintazul wiki, please. -- Tintazul 15:16, 12 November 2005 (UTC)

Now, you can see it clicking Umbuso weSwatini. I don't Know what the problem was, but you figure as first contributor in its history at 15:05, 12 November 2005, Regards.--Jatrobat 18:54, 2 June 2007 (UTC)
I think it was a cache problem. --MF-Warburg 13:41, 3 June 2007 (UTC)

[kúhlela] Could you please assist me to fill the red links on my user-page with content?

Could you please assist me to fill the red links on my user-page with content? --Peter Littmann 03:43, 4 October 2006 (UTC)

[kúhlela] Cache be delayed

Yestarday, i lost a lot of time trying to insert a template, because this wasn't functional. Today all is right. So, be care about it: cache be delayed. Regards.--Jatrobat 01:30, 6 June 2007 (UTC)

[kúhlela] Intfo 10, í-Nhlaba 12, 2007

Yebo. Intfo 10, í-Nhlaba 12, 2007:

  • 00:22, Lídvúba 16, 2004 24.251.242.236:
Luphiko lwemSebenti wetiLwimi taVelonkhe. (1)
  • 12:15, Khólwáne 13, 2005 Mswati III:
Ín-dlebé. (-)
  • 15:05, Lídvúba 12, 2005 Tintazul:
Umbuso weSwatini. (2)
  • 08:59, í-Ngongóni 19, 2006 219.44.182.224:
Japan. (-)
  • 00:23, í-Nkhwekhwéti 29, 2007 Kanon6917:
Í-Afríka. (3)
  • 03:30, í-Nhlaba 2, 2007 Jatrobat:
SiSwati. (4)
  • 02:41, í-Nhlaba 9, 2007 Jatrobat:
Swatini lí-dolôbha. (5)
  • 06:45, í-Nhlaba 11, 2007 Jatrobat:
Mswati III. (6)
  • 20:57, í-Nhlaba 11, 2007 Jatrobat:
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati. (7)
  • 18:38, í-Nhlaba 12, 2007 Kanon6917:
Sí-Ngísi. (8)
  • 19:35, í-Nhlaba 12, 2007 Kanon6917:
IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika. (9)
  • 22:48, í-Nhlaba 12, 2007 Kanon6917:
É-Mozambike. (10)
  • 19:54, í-Nhlaba 13, 2007 Jatrobat:
Ngwenyamas Umbuso weSwatini. (11)

Ube neluhambo loluphephile.--Jatrobat 01:47, 14 June 2007 (UTC)

[kúhlela] Swati translations

If you've translations for..., list the here!

Main Page =>
Recent changes =>
Community Portal =>

MF-Warburg 17:02, 15 June 2007 (UTC)

[kúhlela] Swati WP admin

As you know, I can't speak swati. I think it would be better having a sysop who speaks swati. Anybody here who wants do that? Just a question... MF-Warburg 17:02, 15 June 2007 (UTC)

I saw your answer. It's ok (of course nobody can be forced to be sysop) MF-Warburg 18:04, 16 June 2007 (UTC)

[kúhlela] Simo bucayi: ingoti

06:04, íNhlaba 23, 2007 (UTC): "kúvala Wikipedia siSwati": yebo 10 - cha 8.

09:23, íNhlaba 23, 2007 (UTC): Johannes Rohr ugúbhu kune "cha": "kúvala Wikipedia siSwati": yebo 10 - cha 4.

Upi Johannes Rohr?. Uhlela "0" yeWikipedia siSwati. Cha Usebénta weWikipedia siSwati... Ufuna kúvala iWikipedia siSwati. Ngiyabonga, umngani.

Nifuna "Kuchúbeka Wikipedia siSwati", nihámba: kúvala Wikipedia siSwati.--Jatrobat 17:37, 23 June 2007 (UTC)

[kúhlela] election

You know, on July 11th my temporary adminship expires. As here is now a community, I request normal adminship. MF-Warburg 09:37, 9 July 2007 (UTC)

[kúhlela] kúvuma (Support)

  1. Yebo Ngivuma--Jatrobat 17:21, 9 July 2007 (UTC).
  2. Symbol support vote.svg Support --Kanon6917 00:51, 10 July 2007 (UTC)

[kúhlela] kúphambána (Oppose)

[kúhlela] kúcoca (Comments)

  • You are doing a very good job. Ube neluhambo loluphephile.--Jatrobat 17:21, 9 July 2007 (UTC).
  • No veo xq no... u have my support.--Kanon6917 00:51, 10 July 2007 (UTC)
Voting closed. [1] - sysop rights given ([2]).

[kúhlela] Import?

Anybody here who wants transwiki import? (m:Help:Import). It can be used when you want to translate a page from English, Spanish and other Wikipedias and would be more GFDLly. MF-Warburg 10:52, 11 July 2007 (UTC)

It seems of interest, but i don't know how this function work. I'll see in meta to inform me.--Jatrobat 01:27, 12 July 2007 (UTC)
You must have admin rights. You go (as admin) to Special:Import and enter the page you want. Then it will be copied from another wiki to here and in the history you see all the users who edited in the other wikipedia. (We could have a page Wikipedia:Requests for import where non-admins can request an import). MF-Warburg 08:11, 12 July 2007 (UTC)
In meta look more complex than your explanation, so i believe is easy to do. I think could be useful, but perhaps more work to the admin (you).--Jatrobat 18:36, 12 July 2007 (UTC)
Yes, but that doesn't matter me. I added bugzilla:10563 in which I request import from ve, st, zu, xh, af, en (official languages in South Africa) and es. MF-Warburg 10:17, 13 July 2007 (UTC)
Oh, and now only admins can import pages, also User in the group "import" (Special:Listusers/import). MF-Warburg 11:52, 13 July 2007 (UTC)

[kúhlela] wiktionary

Hello, maybe you would like to vote in my election on swati wiktionary: wikt:Wiktionary:Community Portal MF-Warburg 14:34, 14 July 2007 (UTC)

You've got my support ;) --Ooswesthoesbes 15:32, 14 July 2007 (UTC)

[kúhlela] Kuchúbeka

14 Khólwáne 2007

Yebo (kúvala): 8 / Cha (kuchúbeka): 7

Wikipedia siSwati uchúbeka

—Jatrobat 02:29, 15 July 2007 (UTC)

[kúhlela] Help young orphans in Swaziland

Be a Hero to the Orphans of Swaziland

The devastation of AIDS is creating a generation of orphans in Swaziland. Though it's one of the smallest of all countries, Swaziland has the world's highest rate of HIV/AIDS infection. According to the 2006 Sentinel Survey, 39.2% of adults have HIV. Because of that, Swaziland now has nearly 70,000 orphans who struggle every day for the bare necessities of life. The number of these young heroes is growing daily. Already, over 15,000 households in the country are headed by children who are trying to raise their little brothers and sisters by themselves.

Now, you can help them. For as little as US$20 per month, your organization, your class, your family or you alone can sponsor an orphan family through YoungHeroes.org.sz. Your support will help keep these children's families together and bring them the crucial food, clothing and education they need. Just as important, you'll give them hope by letting them know that someone cares. To learn more about how the program works – and how easy it is for you to offer your help – click here.

Regards (The original article was written by Khulekani Magongo, Young Heroes Administrator. He wrote to me saying, "Please spread the word around about our program to help us reach out to more needy orhpans here. ")

--Jose77 21:45, 2 August 2007 (UTC)

[kúhlela] import access

As you know, import isn't activated yet, but to import pages regardless, I want to be a member of the import group. MF-Warburg 10:44, 5 August 2007 (UTC)

[kúhlela] kúvuma (Support)

  1. Yebo Ngivuma--Jatrobat 18:35, 5 August 2007 (UTC)
  2. Yebo Ngivuma--Jose77 01:59, 12 August 2007 (UTC)

[kúhlela] kúphambána (Oppose)

[kúhlela] kúcoca (Comments)

Voting closed. Rights given [3].

[kúhlela] Bot status for PipepBot

Hello! I ask for permission to run my interwiki bot PipepBot here, and to get a bot flag for it.

  • Operator: it:User:Pipep
  • Purpose: Interwiki
  • Software: Pywikipedia
  • Have bot flag at: als, am, an, ar, az, bat-smg, be-x-old, bn, bs, ca, ceb, cs, cv, da, en, eo, et, fo, fur, fy, ga, hr, id, is, ka, ksh, la, lb, li, lv, mk, ml, nap, nds, nds-nl, nn, no, pms, roa-tara, ru-sib, scn, simple, sl, sr, sv, th, tl, uk, vec, zea
  • Details: Interwiki using Pywikipediabot. It mostly runs manually assisted. May run automatically in some cases.

Thank you! --it:User:Pipep 09:08, 12 August 2007 (UTC)

Done. —Pathoschild 19:24, 2 September 2007 (UTC)

[kúhlela] support

  1. Yebo Ngivuma MF-Warburg 09:38, 12 August 2007 (UTC)
  2. Yebo Ngivuma--Jatrobat 06:39, 15 August 2007 (UTC)

[kúhlela] oppose

[kúhlela] comments

Welcome to Wikipedia siSwati, i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.

Ngiyabonga, umngani, ube neluhambo loluphephile.--Jatrobat 15:59, 16 August 2007 (UTC)

[kúhlela] BotMultichill

Hi, i request a bot bit for BotMultichill.

  • Botmaster : Multichill
  • Bot's name : BotMultichill
  • List of botflags on others wikipedias: about 100+ atm (see meta:User:Multichill for the current list)
  • Purpose: Interwiki (pywikipedia)
  • Technical details : BotMultichill is an interwiki bot starting at the Dutch wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework and runs day and night in autonomous mode. Sometimes the bot will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. Multichill 16:00, 6 September 2007 (UTC)

[kúhlela] kúvuma

  • Yebo Ngivuma --MF-Warburg 17:29, 6 September 2007 (UTC)
  • Yebo Ngivuma --Jatrobat 20:27, 8 September 2007 (UTC)
  • Yebo Ngivuma --Kanon6917 21:43, 12 October 2007 (UTC)

[kúhlela] kúphambána

[kúhlela] kúcoca

  • Sawubona:

Welcome to Wikipedia siSwati, i am happy you are here. I hope you enjoy helping in this project. Thanks for your time and your contribution.

Ngiyabonga, umngani, ube neluhambo loluphephile.--Jatrobat 20:27, 8 September 2007 (UTC)

[kúhlela] Betawiki: better support for SiSwati in MediaWiki

Hi. This time I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. We could translate all the messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but it wouldn't work for Wiktionary and all other Wikis, like English Wikipedia. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, no messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! --MF-Warburg 10:42, 23 September 2007 (UTC)

  • Currently 4.53% of the MediaWiki messages and 0.56% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. We also have a "Bounty" program .. for more details check out Betawiki. Thanks, GerardM 09:26, 19 Mábasa 2008 (UTC)
  • Currently 4.84% of the MediaWiki messages and 0.39% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, 03:28, 19 íNkhwekhwéti 2008 (UTC)
  • Currently 4.77% of the MediaWiki messages and 0.35% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:51, 11 Khólwáne 2008 (UTC)
  • Currently 4.72% of the MediaWiki messages and 0.44% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:26, 9 íNgci 2008 (UTC)
  • Currently 4.46% of the MediaWiki messages and 0.36% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 10:28, 11 íNyoni 2008 (UTC)
  • Currently 4.32% of the MediaWiki messages and 0.26% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:48, 18 íMphala 2008 (UTC)
  • Currently 4.34% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:27, 11 Lídvúba 2008 (UTC)
  • Currently 4.26% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 11:43, 15 íNgongóni 2008 (UTC)
  • Currently 4.23% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 21:04, 12 Bhimbídvwane 2009 (UTC)
PS Please help us complete the most wanted messages..

[kúhlela] Kúgcina WP-ss, kúkhetsa sysop

Sanibonani bangani. Ngifuna kúgcina (kúsíta) Wikipedia siSwati:

  • Cha ngikhulúma siSwati (ss-0).
  • Ngikhulúma: síSpanish (es-N), síNgísi (en-1).

Nifuna kúkhetsa Jatrobat yesysop?, siyabonga.--Jatrobat 20:09, 12 October 2007 (UTC)

Done. —Pathoschild 21:42:12, 22 October 2007 (UTC)

[kúhlela] Kúvuma

[kúhlela] Kúphambána

[kúhlela] Kúcoca

  • Sawubona! Desde que conozco en la Wikipeida SiSwati, es Jatrobat quien contribuye más y desinteresadamente, si bien no domina el idioma, conoce bastante de la grámatica básica y vocabulario, además de tener buenas intenciones con el proyecto. Apoyo la idea. Support. --Kanon6917 21:45, 12 October 2007 (UTC)

[kúhlela] AlleborgoBot

moved to Wikipedia:Bots/Requests#AlleborgoBot.

[kúhlela] Bot policy

I propose we make Wikipedia:Bots#Bot status policy proposal our bot status policy. --MF-Warburg 18:38, 16 Lídvúba 2007 (UTC)

[kúhlela] Kúvuma

  • Yebo Ngivuma --Jatrobat 07:50, 17 Lídvúba 2007 (UTC)

[kúhlela] Kúphambána

[kúhlela] Kúcoca

[kúhlela] 2008

Sanibonani bagani, nibe 2008 kahle

inhlanhla lenhle

kumandzatêla siyabonga --Jatrobat 16:06, 24 íNgongóni 2007 (UTC)

[kúhlela] Intfo 100

Yebo Ngiénta

09:33, 29 iNdlóvana 2008 Madudula: SíZulu (New page: == siZulu == lolu lulwimi lolukhulunywa kaZulu eningizimu nakaNgwane,bantfu labakhuluma lolulwimi babitwa ngemaZulu.loku kususelwa esibongweni lesibusako sakaZulu. '''Umlandvo''' kadzen...) → Intfo 100.

kumandzatêla siyabonga Jatrobat 17:37, 29 iNdlóvana 2008 (UTC)

[kúhlela] Sanibona malangeni lamahle

Ngicela kuphonsa insayeya kulolonkhe liswati lellitawufundza loku kutsi lankha ngemakhasi ekutsi sitfutfukise lulwimi letfu sibhale ngatsi hhayi bantfu babhale ngatsi loko labakucabangako njengoba kwenteka lapha. Ngaloko bekunene asisisebentiseni lesikhala lesiphiwe sona ngiyaphela lapho nine ba: BHuza kuletindze nguMasibekela

nemiti lemincane angayisibekela.
ufihle emehlo etfuntini letintsaba,
walingisa babutsi bembongolwane.

Madudula 08:52, 3 íNdlovu 2008 (UTC)

[kúhlela] Global bots

Hello. So-called "global bots" are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

  • a global bot must only maintain interlanguage links or fix double-redirects;
  • a global bot must have already been active on several wikis, with long-term contributions demonstrating its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the policy in a week if there are no objections. Thanks. MF-Warburg 19:54, 4 íNgci 2008 (UTC)

Yebo Ngivuma Jatrobat 14:15, 5 íNgci 2008 (UTC)

[kúhlela] single user login request

can anyone help me to complete my global account m:User:Oscar by renaming this login to Oscar please? thank you! Oscar SUL 15:24, 15 íNyoni 2008 (UTC)

We have no bureaucrats here, so please make a request on Meta. --MF-Warburg 15:11, 17 íNyoni 2008 (UTC)

[kúhlela] The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

[kúhlela] What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

[kúhlela] Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

[kúhlela] Translatewiki.net update

  • Currently 3.83% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 18:34, 30 íNyoni 2009 (UTC)
  • Currently 3.81% of the MediaWiki messages and 0.07% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 16:17, 1 Lídvúba 2009 (UTC)

[kúhlela] How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 18:34, 30 íNyoni 2009 (UTC)

Retrieved from "http://ss.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Likhefi_leinthanethi"
In other languages